Emil

Emil, nuestro peque, vino y se fue. Llegó pronto, el 28 de octubre, demasiado pronto, medio kilo de personita, y luchó tres días por quedarse con nosotros, pero sus pulmones no tuvieron fuerza suficiente para su cuerpecito y murió la noche del 31 de octubre al 1 de noviembre.
Es muy difícil describir el vacío que puede dejar algo tan pequeñito.
Ahora toca recoger los pedazos en los que nos ha roto y seguir adelante. Por Lara, la niña más guapa del mundo (no lo son siempre nuestros hijos?)

Y por Emil, que estará siempre con nosotros.


Emil, unser kleiner, kam und ging. Er kam früh, zu früh an, am 28. Oktober, ein halbes Kilo Menschlein, und kämpfte drei Tage lang, um mit uns zu bleiben. Aber seine Lungen waren nicht stark genug für seinen kleinen Körper und er starb in der Nacht vom 31. Oktober zum 1. November.
Es ist so schwierig zu beschreiben, die Leere, die so was kleines hinterlassen kann.
Jetzt heisst es die Stücke einzusammeln, in die er uns zerrissen hat, und weiterzumachen. Für Lara, das schönste Mädchen der Welt (sind unsere Kinder nicht immer die schönsten?)

Und für Emil, der immer bei uns sein wird.